Legal

Texto de Información KVKK

Texto informativo conforme al artículo 10 de la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales (KVKK)

Última actualización: 12 de octubre de 2026

Esta traducción se ofrece con fines informativos; en caso de discrepancia, prevalece la versión en turco.

1. Identidad del responsable del tratamiento

Sus datos personales son tratados por vita RnD Teknoloji Anonim Şirketi, en calidad de responsable del tratamiento, en el alcance que se describe a continuación.

  • N.º de Registro Mercantil: 325714
  • N.º MERSIS: 0926103237400001
  • Oficina tributaria / N.º fiscal: Pendik / 9251032374
  • Dirección: Sanayi Mah. Teknopark Bul. No: 1/4C İç Kapı No: 307 Pendik / İstanbul
  • Correo electrónico: kvkk@vitarnd.com

2. Datos personales tratados

Se tratan sus datos personales de las siguientes categorías:

  • Datos de identidad: nombre y apellidos.
  • Datos de contacto: dirección de correo electrónico.
  • Datos de transacciones del cliente: plan de suscripción, historial de pagos, datos de facturación (número de identidad turco o número de identificación fiscal, oficina tributaria, dirección de facturación).
  • Datos de seguridad de las transacciones: contraseña cifrada, tokens de sesión, dirección IP.
  • Datos técnicos: registros de uso de la API (endpoint, marca de tiempo, tiempo de respuesta, código de estado, número de nodos, número de vehículos).
  • Datos de uso del sitio web: información sobre visitas y páginas vistas (salvo que se desactiven las cookies de análisis; en los visitantes que llegan mediante un enlace de uno de nuestros correos, también asociada a su registro de cliente).
  • Datos de marketing: preferencias de comunicación por correo electrónico (solo con consentimiento explícito).

3. Finalidades del tratamiento de los datos personales

Sus datos personales se tratan con las siguientes finalidades:

  • Creación del registro de usuario y gestión de la cuenta
  • Prestación del servicio API y gestión de las claves de acceso
  • Realización de las operaciones de suscripción y pago
  • Conservación de los registros de facturación y contabilidad en el marco de las obligaciones legales
  • Prestación del soporte técnico
  • Seguimiento del uso del servicio, gestión de cuotas y análisis
  • Garantía de la seguridad de la información y prevención del fraude
  • Desarrollo de productos y mejora de la calidad del servicio
  • Si existe consentimiento explícito: información sobre productos y campañas

4. Bases jurídicas del tratamiento de los datos personales

Sus datos se tratan sobre las siguientes bases jurídicas, conforme a los arts. 5 y 6 de la KVKK:

  • Celebración y ejecución de un contrato (art. 5/2-c): prestación del servicio conforme a los términos de uso.
  • Previsión legal (art. 5/2-a): obligaciones derivadas de la legislación tributaria y del Código de Comercio turco.
  • Interés legítimo (art. 5/2-f): actividades de seguridad del servicio, análisis y desarrollo, y asociación de las visitas procedentes de enlaces de correo al registro de cliente (sin menoscabar los derechos y libertades fundamentales; puede detenerla desactivando las cookies de análisis).
  • Consentimiento explícito (art. 5/1): comunicaciones de marketing y promoción.

5. Destinatarios a los que se transfieren los datos personales

Sus datos personales pueden transferirse a los siguientes destinatarios en el marco de los arts. 8 y 9 de la KVKK:

  • Proveedores de infraestructura: servicios de infraestructura necesarios para prestar el servicio, como alojamiento, base de datos, autenticación, envío de correos electrónicos y seguridad (protección contra bots). Las transferencias se realizan conforme al art. 9 de la KVKK.
  • Servicios de análisis y medición publicitaria: datos estadísticos sobre el uso del sitio (salvo que desactive las cookies de análisis y de marketing).
  • PayTR Ödeme Hizmetleri A.Ş. (Turquía): operaciones de pago. Existe un contrato de tratamiento de datos.
  • Paraşüt / Fonzip Yazılım A.Ş. (Turquía): integración de facturación electrónica y contabilidad.
  • Instituciones y organismos públicos autorizados: en el marco de obligaciones legales o requerimientos oficiales.

6. Método de recogida de los datos personales

Sus datos personales se recogen por medios electrónicos a través de los formularios de registro del sitio web y de la aplicación móvil de vitaRoute, el uso de la API, el formulario de pago y las solicitudes de soporte.

7. Derechos del titular de los datos

Conforme al art. 11 de la KVKK, usted tiene los siguientes derechos:

  • Saber si sus datos personales se tratan
  • Si se han tratado, solicitar información al respecto
  • Conocer la finalidad del tratamiento y si se utilizan conforme a ella
  • Conocer los terceros a los que se transfieren dentro de Turquía o en el extranjero
  • Solicitar la rectificación de los datos incompletos o tratados de forma incorrecta
  • Solicitar su supresión o destrucción en las condiciones previstas en el artículo 7 de la Ley
  • Solicitar que las rectificaciones y supresiones se notifiquen a los terceros a los que se transfirieron los datos
  • Oponerse a un resultado desfavorable derivado del análisis de los datos tratados exclusivamente mediante sistemas automatizados
  • Reclamar la indemnización de los daños sufridos por un tratamiento contrario a la Ley

Puede enviar sus solicitudes a kvkk@vitarnd.com o remitir por correo postal un escrito con firma manuscrita a la dirección indicada. Las solicitudes se responden en un plazo máximo de 30 días tras la verificación de la identidad.

Si su solicitud es rechazada, la respuesta se considera insuficiente o no se responde en plazo, se reserva su derecho a presentar una reclamación ante el Consejo de Protección de Datos Personales (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).